***French follows***

CSK5 Paquet & Saint-Raymond Regional Enhancement – Including CFB Valcartier, Quebec, Canada

This update expands the original CSK5 Paquet scenery into a comprehensive enhancement of the Saint-Raymond region, now including CFB Valcartier and numerous new regional landmarks.

It now extends to the large Portneuf area, bordered to the south by the St. Lawrence River, north by the edge of the Laurentides Wildlife Reserve as far as the Triton Club, and east to the Jacques-Cartier River (included). The Jacques-Cartier National Park is covered in a separate scenery package (summer version to come). See the map for the total area covered. Some locations have been enhanced more than others. The goal is to make the landscape more realistic where needed and lifelike. The scenery is best viewed at altitudes between 0 and 500 feet AGL.

The main additions to the scenery include:

- The main buildings and gliders at the airfield.

- Infrastructures, canoeists, and shelters in the Bras-du-Nord Valley.

- Cabins, docks, and rowboats on all the lakes in the territory.

- Rocky shores, boulders, gorges, rapids and canoeists on three rivers: Jacques-Cartier, Saint-Anne, and Batiscan.

- Vehicles, trailers, campfires, and people in various locations.

Logging operations, timber, and machinery in operation in the Batiscan-Neilson and Rivière-Blanche Controlled Harvesting Zones (ZEC), the Tourilli Sector, and according to the Ministry's 2026-2027 logging plan (PAFIO).

- Three real helipads:

* Parking 2 : Chute Mountain

* Parking 3 : Area known locally as "Vietnam," north of Saint-Raymond

* Parking 4 : SOPFEU (Quebec's forest fire prevention agency) in Duchesnay

* Parking 5 : Heliport Joe Lecomte (CYOY)

- Replacement of trees with spruce on several higher peaks

- A representation of several farms with tractors, animals, and concrete silos typical of the Quebec landscape

- The Via Rail station and granite quarries in Rivière-à-Pierre

- Bonus: Camp Mercier in the Laurentides Wildlife Reserve

A major new addition: Canadian Forces Base Valcartier, as it is an active neighbor of the Saint-Raymond territory. It is designed based on information available online. It includes:

- Joe Lecomte Heliport (CYOY): In the absence of photos of buildings, the scenery doesn't warrant a separate scene, and the buildings are generic. The goal was to make the location more realistic based on available aerial photos.

- 5 actual helipads used for troop transport exercises on the following mountains (no parking added): Triquet, Greccio, Général-Allard, Saint-Hilarion, and Vimy.

- 2 groups of Leopard 2 tanks, several Coyote vehicles, and other vehicles.

- The Scarpe firing range: targets for CF-18 aerial firing simulating buildings and vehicle convoys. Leopard 2 tanks and heavy artillery battery

- Exercises in the northern section of the territory

- Two M777 Howitzer heavy artillery groups

- The numerous containers and vehicles stationed on the base.

A winter scenery is provided, removing summer activities (canoeing, fishing, etc.) and adding winter ones (snowmobiling, alpine skiing) and the effects of wood stove smoke. You must activate the winter scene and deactivate the summer scene from your Community folder.

The following libraries are recommended. Thanks to these authors. In order of priority for scenery use :

- People and animals: Animated Human 3D Models Library : https://flightsim.to/file/33166/animated-humans-library

- Train in Rivière-à-Pierre, made by Jean-Pierre Fillion : https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Trains-Quebec.zip

- Farm equipments and windsocks: https://fr.flightsim.to/file/16007/msfs-object-library-with-150-models-ranging-from-towers-hangers-terminals-to-cones

- Churches Collection, by a collective: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/collections.htm

- Some boats on St-Joseph lake : https://flightsim.to/addon/27908/moving-boats-3d-model-library

For more information on the Club: https://www.cvvq.net/

Visit the "sister" scenery of Lake Sept-Iles (CSP8): https://flightsim.to/file/55019/lake-sept-iles

Important : if you installed Jacques-Cartier National Park scenery before 2026-06-22, please reinstall it as some objects at CYOY will be in conflict with the CSK5 scenery. 

*****************

CSK5 Paquet, région de Saint-Raymond - incluant la BFC Valcartier, Québec, Canada

Cette scène représente l'aérodrome Paquet, soit la base de planeur du Club de vol à voile de Québec et s'étend maintenant sur le vaste territoire de Portneuf et inclue la base des forces canadiennes de Valcartier.

Le territoire couvert est délimitée au sud par le fleuve Saint-Laurent, au nord à la limite de la réserve faunique des Laurentides jusqu'au club Triton, à l'est à la rivière Jacques-Cartier (incluse) et le parc national du même nom faisant l'objet d'une autre scène. Voir la carte pour le territoire couvert. Certains lieux ont été plus bonifiés que d'autres, l'objectif étant de rapprocher le paysage de la réalité et d'ajouter de la vie. La scène est à apprécier entre 0 et 500 pieds AGL.

Les principaux ajouts de la scène :

- Les principaux bâtiments de l'aérodrome.

- Infrastructures, canoteurs et refuges dans la vallée Bras-du-Nord.

- Chalets, quais, chaloupes sur tous les lacs du territoires.

- Rives rocheuses, rochers, gorges, rapides et canoteurs pour 3 rivières : Jacques-Cartier, Saint-Anne et Batiscan.

- Véhicules, roulottes, feux de camps, personnes à plusieurs endroit.

- Coupes forestières, bois et machinerie au travail dans la ZEC Batiscan-Neilson et de la Rivière-blanche, le Secteur Tourilli et selon la planification des coupes du ministère pour 2026-2027 (PAFIO). Pour la localisation, voir la carte du ministère : https://sl1nk.com/uukduxq

- Trois helipads réels :

* Parking 2 : montagne de la chute

* Parking 3 : Secteur appelé le Vietnam par les locaux, au nord de Saint-Raymond

* Parking 4 : SOPFEU à Duchesnay

* Parking 5 : Héliport Joe Lecomte (CYOY)

- Le remplacement des arbres par des épinettes sur plusieurs sommets plus élevés

- Une représentation de plusieurs fermes avec tracteurs, animaux et silos de béton typiques du paysage québécois

- La station de Via Rail et les carrières de granite à Rivière-à-Pierre

- Bonus : Le Camp Mercier dans la réserve faunique des Laurentides

Grande nouveauté : La base des forces canadienne Valcartier, puisqu'elle est un voisin actif du territoire de Saint-Raymond. Elle est conçue selon les informations disponibles sur le web. Celle-ci comprend:

- L'héliport Joe Lecomte (CYOY) : en l'absence de photos de bâtiments, la scène ne mérite pas une scène à part et les bâtiments sont génériques. L'objectif est de rendre l'endroit plus réaliste selon les photos aériennes disponibles. Le Sabre de l'entrée a été ajouté.

- 5 hélipads réels utilisés pour des exercices de transport de troupes sur les monts suivants (aucun parking ajouté): Triquet, Greccio, Général-Allard, Saint-Hilarion et Vimy.

- 2 groupes de tanks Leopard 2, plusieurs véhicules Coyotes et autres véhicules.

- Le champs de tir Scarpe : cibles pour tirs aériens de CF-18 pour des pratiques simulant des bâtiments et convois de véhicules. Tanks Leopard 2 et batterie d'artillerie lourde

- Plusieurs exercices dans la section nord du territoire

- Deux groupes d'artillerie lourde M777 Howitzer

- Les nombreux conteneurs et véhicules stationnés sur la base.

Les librairies suivantes sont recommandées. Merci à ces auteurs. Par ordre de priorité pour l'usage de la scène :

- Personnes et animaux: Animated Human 3D Models Library : https://flightsim.to/file/33166/animated-humans-library

- Équipements de ferme et manche à air : https://fr.flightsim.to/file/16007/msfs-object-library-with-150-models-ranging-from-towers-hangers-terminals-to-cones

- Train et pont à Rivière-à-Pierre, objets par Jean-Pierre Fillion avec autorisation de l'auteur: https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/scenes/Trains-Quebec.zip

- Collection Églises de campagnes, par collectif : https://www.jpfil.com/quebec-fs2020/collections.htm

- Quelques bateaux sur le lac St-Joseph : https://flightsim.to/addon/27908/moving-boats-3d-model-library

Une scène d'hiver est fournie et retire les activités estivales (canot, pêche, etc) en ajoutant celles hivernales (motoneige, ski alpin) et des effets de fumée de poèle à bois. Vous devez activer la scène hivernale et désactiver la scène estivale.

Vous cherchez les orignaux ? Voici où ils se cachent : Lac Sirois, Rivière Verte, marécage au Nord du lac Lelièvre, lac Drucilla, lac Croche, lac Termont, marécage à l'ouest du lac Palentin et plusieurs autres.

Pour plus d'information sur le Club de vol à voile de Québec : https://www.cvvq.net/

 Important : Si vous avez installé la scène du Parc national de la Jacques-Cartier avant le 2026-06-20, veillez la mettre à jour puisque certains bâtiments à CYOY seront en comflits avec la scène de CSK5.

Utilisez aussi si vous le souhaitez la scène «soeur» du lac Sept-Iles (CSP8): https://flightsim.to/file/55019/lake-sept-iles